Acceptability, Reliability And Validity Of The Turkish Version Of The De Morton Mobility Index In Elderly Patients With Knee Osteoarthritis

Abstract

Giriş: De Morton Mobilite İndeksi yaşlılarda fonksiyonel mobiliteyi değerlendirmek için yenigeliştirilmiş bir ölçektir. Bu çalışmanın amacı, De Morton Mobilite İndeksi'ni Türkçe'ye çevirmekve diz osteoartriti olan yaşlı hastalarda psikometrik özelliklerini araştırmaktı.Gereç ve Yöntem: De Morton Mobilite İndeksi'nin Türkçe versiyonu çeviri-geri çeviri yöntemi ile geliştirildi. Hastalar (n100) indeksin yeni oluşturulan Türkçe versiyonu, "The Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index" ve "Timed Up and Go Test" kullanılarakdeğerlendirildi. Kabul edilebilirlik, değerlendirmeyi kabul etmeme sıklığı ve uygulama süresi ile değerlendirildi. Taban ve tavan etkisi ve dağılımların çarpıklığı ölçüldü. Ölçümlerde sınıf içi korelasyon katsayısı, standart hata ve minimum saptanabilir değişim skorları hesaplandı. Pearson korelasyon katsayısı ölçüldü. Bulgular: İndeksin ortalama tamamlanma süresi 7.8 dakika, cevaplanma oranı ise 99% idi.Güvenilirlik analizi 40 hastada yapıldı. Sınıf içi korelasyon katsayısı (2,1), standart hata, minimumsaptanabilir değişim90 ve minimum saptanabilir değişim95 değerleri sırası ile 0.95, 3.15, 7.33 ve8.71 bulundu. De Morton Mobilite İndeksi skorlarının normal olarak dağılım gösterdiği ve tabanveya tavan etkisi olmadığı görüldü. Geçerlik analizi 99 diz osteoartritli hastada değerlendirildi. DeMorton Mobilite İndeksi, "Timed Up and Go Test" ve "The Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index"in fiziksel fonksiyon, ağrı ve tutukluk alt ölçekleri arasındaki korelasyon katsayıları sırası ile -0.69, -0.70, -0.39 ve -0.32 bulundu.Sonuç: Diz osteoartriti olan yaşlı hastalarda De Morton Mobilite İndeksi'nin Türkçe versiyonu kabul edilebilir, güvenilir ve geçerli bir mobilite değerlendirme ölçümüdür.

Introduction: The de Morton Mobility Index is a newly developed instrument that assessesthe mobility in elderly. The aim of the study was to translate the de Morton Mobility Index intoTurkish and investigate its psychometric properties in elderly patients with knee osteoarthritis.Materials and Method: The Turkish version of the de Morton Mobility Index was developed using the forward-backward translation method. Patients (n100) were assessed using theTurkish version of the index, Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index,and Timed Up and Go test. Acceptability was assessed in terms of refusal rate, and administration time. Floor and ceiling effects and skew of the distribution were measured. Intra-class correlation coefficients, standard error of measurement, and minimal detectable change scores werecalculated. The Pearson's correlation coefficients were measured. Results: Average time to complete the index was 7.8 minutes. The response rate was 99%.The reliability analyses were conducted with 40 patients. The intra-class correlation coefficient(2,1), standard error of measurement, minimal detectable change90, and minimal detectable change95 were 0.95, 3.15, 7.33, and 8.71, respectively. The de Morton Mobility Index scoreswere normally distributed, and had no floor or ceiling effects. Ninety-nine knee osteoarthritis patients were analyzed for validity. Correlation coefficients between the de Morton Mobility Index,Timed Up and Go test and the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Indexphysical function, pain and stiffness subscales were -0.69, -0.70, -0.39, and -0.32, respectively.Conclusion: The Turkish version of the de Morton Mobility Index is an acceptable, reliableand valid measure for assessing mobility in elderly patients with knee osteoarthritis.