Ara
Toplam kayıt 20, listelenen: 1-10
Elif Şafak'ın 'Aşk' adlı romanının iki Farsça çevirisinin karşılaştırmalı incelemesi
(Kırıkkale Üniversitesi, 2020)
Bu tezde, Elif Şafak'ın 'Aşk' adlı romanının, Ekrem Gaffârvend ve Arsalân Fa?î?î tarafından yapılmış Farsça çevirilerinin karşılaştırmalı incelemesi yapılmıştır. Çalışmada, ilk olarak İran'da Türkçeden Farsçaya çeviri ...
Abdul Hamîd Cevde es-Sahhâr'ın hayatı, edebî kişiliği ve eserleri
(Kırıkkale Üniversitesi, 2020)
Genelde Arap edebiyatında özelde modern Mısır edebiyatında, başlangıç ve olgunlaşma dönemleri yaşanmıştır. ?Abdul?amîd Cevde es-Sa??âr da bu gelişimde emeği geçen yazarlar arasındadır. ?Abdul?amîd Cevde es-Sa??âr yazdığı ...
İkinci bir dil üzerinden yapılan çevirilerde özgün anlam kaybı sorunu: Necip Mahfuz'un Zu?a?u'l-mida? adlı eserinin Türkçe çevirileri örneği
(Kırıkkale Üniversitesi, 2020)
İkinci Bir Dil Üzerinden Yapılan Çevirilerde Özgün Anlam Kaybı Sorunu: Necip Mahfuz'un Zu?a?u'l-Mida? Adlı Eserinin Türkçe Çevirileri Örneği Arap coğrafyasının ürünü olan edebi eserlerin tercümeleri, Türkçeye daha çok Batı ...
Metinlerarasılık bağlamında Mahmûd Dervîş'in şiirlerinde Kur'an-ı Kerim'den ayetler
(Kırıkkale Üniversitesi, 2020)
Mahmûd Dervîş, Filistin'in yetiştirdiği önemli şahsiyetlerden biri olmasının yanında, Filistin direniş hareketinin sembol isimlerinden biri olmayı da başarmış kıymetli bir şahsiyettir. Onun şiirleri Filistin direnişinin ...
Orhan Pamuk'un "Benim Adım Kırmızı" romanının çevirilerinde kültürel eşdeğerlilik meselesi
(Sosyal Bilimler Enstitüsü / Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı / Mütercim Tercümanlık (Fransızca) Bilim Dalı, 2021)
Bu çalışmada Orhan Pamuk'un "Benim Adım Kırmızı" romanındaki "kültüre özgü ögeler"in İngilizce ve Fransızca çevirileri "kültürel eşdeğerlik" kapsamında karşılaştırılmaktadır. Bu bağlamda tarihsel süreç içinde gelişen çeviri ...
Ankara Milli Kütüphane'de bulunan 06 Mil Yz Cönk 16 16 numaralı cönk inceleme - metin
(Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Halk Edebiyatı Bilim Dalı, 2021)
Bu çalışma, cönklerin önemine istinaden, edebiyatımıza bir cönk çevirisi daha kazandırmak ve halk edebiyatına ufak da olsa bir katkı sağlamak maksadıyla hazırlanmıştır. Tez, üç bölümden oluşmaktadır. Birinci bölüm öncesinde ...
Özgürlük ve toplum ilişkisi bağlamında modern dönem siyasal düşüncesinin gelişimi
(Sosyal Bilimler Enstitüsü / Siyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi Ana Bilim Dalı, 2021)
Karaharman, Muhammed Mücahit, "Özgürlük Ve Toplum İlişkisi Bağlamında Modern Dönem Siyasal Düşüncesinin Gelişimi" Yüksek Lisans Tezi, Kırıkkale, 2021. Bu çalışma, özgürlük ve toplum kavramlarının geçmişten günümüze gelişimini, ...
Tüketicinin sosyal medyadaki video reklamlarını izleme eğilimiyle ilişkili faktörlerin belirlenmesi: Youtube reklamlarına yönelik bir araştırma
(Sosyal Bilimler Enstitüsü / İşletme Ana Bilim Dalı, 2021)
Şebekoğlu, Hasan Bahadır, "Tüketicinin Sosyal Medyadaki Video Reklamlarını İzleme Eğilimiyle İlişkili Faktörlerin Belirlenmesi: YouTube Reklamlarına Yönelik Bir Araştırma", Yüksek Lisans Tezi, Kırıkkale, 2021. İnternet ve ...
Arnavutluk'ta yabancı dil olarak Türkçe öğrenenlerin Türkçe öğrenmeye yönelik algı ve ihtiyaçlarının incelenmesi
(Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türkçe Eğitimi Ana Bilim Dalı, 2021)
Bu çalışmada, Tiran Yunus Emre Türk Kültür Merkezinde farklı dönemlerde yabancı dil olarak Türkçe öğrenen Arnavut kursiyerlerin; Türkçeye, Türkçe öğrenmeye, Türkçe öğrenmeye karşı güdülenme sebep ve düzeyleriyle Türk ...
Arapçada kelimeler arası anlamsal farklar
(Sosyal Bilimler Enstitüsü / Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı, 2021)
Arap dili kelime dağarcığı açısından zengin diller kategorisinde en üst sırada yerini almaktadır. Dili oluşturan yapı taşları harfler ve kelimelerdir, dile ait kelimelerin çeşitliliği o dilin kelime dağarcığı açısından ...