Out of England: George Eliot's Experience of the Foreign

Abstract

Bu makale George Eliot'un özel hayatında yaşamış olduğu "yabancı" ile ilgili olarak tecrübelerinin yazarlık kariyerine ne tür bir etkisinin olduğunu araştırmaktadır. Yazarın mektuplarından ve hatıralarından görüleceği üzere Eliot hayatının önemli devrelerinde örneğin ya bir romanı bitirdiğinde ya da yeni bir romana başlamadan önce Avrupa'nın çeşitli yerlerine seyahat etmiştir. Fransa'ya, Almanya'ya, İtalya'ya, Avusturya'ya, İsviçre'ye defalarca yapmış olduğu gezilerinde Avrupa şehirlerini, yaşamını, kültürünü, tarihini detaylarıyla gözlemlemiş, ve bunları romanlarında yansıtmıştır. Eliot'un "yabancı'ya" olan ilgisi basit bir hayranlık ya da karşıtlıktan çok komplike bir nitelik taşır ve Eliot'un yazarlığı için olumlu etkileri olmuştur.

This article examines the ways in which George Eliot's experience of the foreign in her personal life was crucial for her development as a writer. The biographical evidence shows that she discovered and strenghtened her own sense of self through her experience of difference and foreignness in Europe. Significantly, she travelled to different places in Europe, mostly after finishing a novel or before starting a new one. During her visits to France, Germany, Italy, Austria, and Switzerland, Eliot observed European cities, life, culture and history, and reflected her experiences into her novels. Eliot's interest in the "foreign" can not be limited to simple admiration or rejection. Her reaction was a complex one, and influenced her literary creativity positively in the long term.