Arap Edebiyatında çay

Abstract

Özet: Bu çalışma, DTCF Yazmalar Kütüphanesi Üniversite A Koleksiyonu 187 demirbaş numarasıyla kayıtlı olan ve Mısırlı şair Ebu'l-Hasan Ali b. Abdulhak el-Kûsî el-Hicâbî'ye (1202-1294/ 1788-1877) ait, çayın faydalarının anlatıldığı Nağmetu'n-nây fî ni'meti'ş-şây adlı kaside ve bu kasideye kendisi tarafından yapılan ye adına Zikrâ messi't-tâ'if fî letâ'ife tukavvî şâribî'ş-şây bi't-tâ'if dediği şerhi konu edilmiştir. Kasidenin ve şerhin özetiyle kasidenin metni ve tercümesi sunulmuştur.

Summary: This study deals with a qasida that expreses the advantage of the tea, written by an Egyptian poet, Ebu'l-Hasan Ali b. Abdulhak el-Kûsî el-Hicâbî entitled "Nagmat al-nâifî ni'mat al-shâi" and the explanation (sherh) of this qasida by the poet himself, the title of which is Dikrâ mass al-tâ'iffî latâ'if tuqavvf shâribî al-shâi. The summary of the qasida and its explanation together with the translated versions are presented here. The original text of the qasida is found in the DTCF Manuscripts Library registered with the number 187 in the Collection A.