Ara
Toplam kayıt 188, listelenen: 51-60
İkinci bir dil üzerinden yapılan çevirilerde özgün anlam kaybı sorunu: Necip Mahfuz'un Zu?a?u'l-mida? adlı eserinin Türkçe çevirileri örneği
(Kırıkkale Üniversitesi, 2020)
İkinci Bir Dil Üzerinden Yapılan Çevirilerde Özgün Anlam Kaybı Sorunu: Necip Mahfuz'un Zu?a?u'l-Mida? Adlı Eserinin Türkçe Çevirileri Örneği Arap coğrafyasının ürünü olan edebi eserlerin tercümeleri, Türkçeye daha çok Batı ...
Metinlerarasılık bağlamında Mahmûd Dervîş'in şiirlerinde Kur'an-ı Kerim'den ayetler
(Kırıkkale Üniversitesi, 2020)
Mahmûd Dervîş, Filistin'in yetiştirdiği önemli şahsiyetlerden biri olmasının yanında, Filistin direniş hareketinin sembol isimlerinden biri olmayı da başarmış kıymetli bir şahsiyettir. Onun şiirleri Filistin direnişinin ...
Fransızcadaki deyimsel belirteçlerin Türkçeye aktarımı
(Kırıkkale Üniversitesi, 2020)
Bu çalışmada, belirteçlerin genel ve biçimsel özellikleri ve deyimsel belirteçlerin tanımı, oluşumu ve türleri kapsamlı bir şekilde incelenmiştir. Fransızca ve Türkçe literatürde bu çalışma kadar kapsamlı bir bilimsel ...
Uluslararası örgüt adlarının Türkçeye çevirisi
(Kırıkkale Üniversitesi, 2020)
Bu çalışmanın amacı, çeviri çalışacağımızdan dolayı önce örgüt kavramına değinmek, ardından uluslararası örgüt adlarının çevirilerini söz dizim ve anlambilim açısından incelemek, Türkçeleştirilmemiş olan örgüt adlarına ...
Çevirmen eğitiminde müziğin öğrenci kaygısına etkisi
(Kırıkkale Üniversitesi, 2020)
Bu araştırma, aktarım alt edinci çerçevesinde çeviri öğretimi alan öğrencilerin çeviri üretimleri ile kaygı arasındaki ilişki olup olmadığı değerlendirildikten sonra, klasik müzik dinleyen öğrencilerin çeviri üretimlerinde ...
Firdevsî-i Rûmî Süleyman-nâme (67-68. cilt) inceleme-tenkitli metin- dizin
(Kırıkkale Üniversitesi, 2020)
Bu araştırmada, Uzun Firdevsî lakabıyla meşhur 15. yy. yazarlarından Firdevsî-i Rûmî'nin "Süleymân-nâme" adlı eserinin 67. ve 68. ciltlerinin tenkitli metni oluşturulmuş ve eser incelenmiştir. Eserde geçen hikâye ve ...
Türk hümanizmi bağlamında Mavi Anadoluculuk hareketi
(Kırıkkale Üniversitesi, 2020)
Bu çalışmanın amacı, Mavi Anadoluculuk Hareketi'ni Türk Hümanizmi bağlamında incelemek ve elde edilen veriler doğrultusunda sonuçlara ulaşmaktır. Bunun için öncelikle Türkiye'de hümanizmin gelişim süreci ve bunun Türk ...
Urdu ve Türk edebiyatları münasebetleri
(Kırıkkale Üniversitesi, 2020)
Pakistan 1947 yılında bağımsızlığını kazanmış Müslüman bir ülkedir. Pakistan 1947 yılında kurulmadan önce Hindistan topraklarındaydı. Hindistan'da İslamiyet öncesi ve sonrasında kurulan Türk devletleri, bu ülkede iz ...
Avrupa'da din ve vicdan özgürlüğü bağlamında Almanya örneği
(Kırıkkale Üniversitesi, 2020)
Hristiyanlık din olarak gelmiş ve ilk ortaya çıktığı andan itibaren iktidar ile mücadele içerisinde olmuştur. İnsanların yeni dine inanması iktidar güçleri tarafından hoş karşılanmamıştır. Hristiyanlığın peygamberi Hz. ...
Divân-ı Ahkâm-ı Adliye: Kuruluşu, teşkilat ve işleyişi
(Kırıkkale Üniversitesi, 2020)
1868 tarihinde kurulan Divân-ı Ahkâm-ı Adliye, Türk hukuk tarihinde sistematik bir şekilde temyiz vazifesini icra eden ilk müessesedir. Nizamiye mahkemelerinin temyiz merci olan bu müessese, Osmanlı Devleti'nde kuvvetler ...