Başlık için Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı listeleme
Toplam kayıt 62, listelenen: 17-36
-
Elif Şafak'ın 'Aşk' adlı romanının iki Farsça çevirisinin karşılaştırmalı incelemesi
(Kırıkkale Üniversitesi, 2020)Bu tezde, Elif Şafak'ın 'Aşk' adlı romanının, Ekrem Gaffârvend ve Arsalân Fa?î?î tarafından yapılmış Farsça çevirilerinin karşılaştırmalı incelemesi yapılmıştır. Çalışmada, ilk olarak İran'da Türkçeden Farsçaya çeviri ... -
EMÎN ER-REYḤÂNÎ’NİN “ḲALBU’L-ʿIRÂḲ” VE “EL- MUḪÂLEFETU’S-SULÂSİYYE-Fİ’L-MEMLEKETİ’L-ḤAYEVÂNİYYE” ROMANLARININ MEHCER EDEBİYATI AÇISINDAN İNCELENMESİ
(Kırıkkale Üniversitesi, 2022)Bir ülkenin kültürel mirasını tanımak için o ülkenin sosyal ve siyasal yaşamına, ekonomisine ve tüm bunlardan etkilenen edebiyatçılarına ve edebiyatına bakılması gerekir. Bir ülkenin edebiyatçıları ve edebiyatı hayatın her ... -
Eş-şamtu ve'ṣ-ṣaẖabu romanının sosyal ve edebî yönden tahlili
(Kırıkkale Üniversitesi, 2019)Mohamed, Nuha, "e?-S?amtu ve'?-S?ah_abu Romanının Sosyal ve Edebî Yönden Tahlili", Yüksek Lisans Tezi, Kırıkkale, 2019. Edebî eserler yapıları gereği -olay örgüsü- şeklinde sistematik bir metinsel yapıyı gerekli kılmaktadır. ... -
Fahruddîn-i Irâkî'nin tasavvufî ıstılahları ve Dîvân-ı Kebîr'den şahit beyitler
(Kırıkkale Üniversitesi, 2014)Bu çalışmanın amacı, 13. yüzyılın en önemli şairlerinden olan Irâkî'nin Külliyatı'nda belirtilen tasavvufi ıstılâhların, Mevlânâ'nın Dîvân-ı Kebîr'inde ne şekilde ve hangi anlamlarda kullanıldığı, kullanım sıklığı tespit ... -
Fahruddîn-i Irâkî'nin Uşşâknâme adlı eseri (Tercüme ve inceleme)
(Kırıkkale Üniversitesi, 2014)ÇETİNKAYA, Gökhan, Fahruddîn-i Irâkî'nin Uşşâknâme Adlı Eseri (Tercüme ve İnceleme), Yüksek Lisans Tezi, 2014. Çalışmanın amacı, 13. yüzyılda yaşamış olan mutasavvıf şairlerden Fahruddîn-i Irâkî'nin, Fars Edebiyatı'nda ... -
Ferheng-i Rûz-i Suhen'de Türkçe kelimler
(Kırıkkale Üniversitesi, 2022)Farsça ve Türkçe uzun geçmişleri, kadim beraberlikleri, birbirleriyle derin ilişkileri ve etkileşimleri olan iki komşu dildir. Çeşitli zaman dilimlerinde, pek çok farklı alanda etkileşimler gerçekleşmiş ve bu etkileşimlerin ... -
Göstergelerarası çeviri: İran sinemasına uyarlanan edebî eserler üzerine bir inceleme
(Kırıkkale Üniversitesi, 2022)Çağdaş göstergebilimin temelleri 20. yüzyılda atılmış, ancak ilk ortaya çıkış serüveni Antik Yunan dönemine kadar gitmektedir. Buna bağlı olarak göstergelerarasılık kavramı, ilk kez Roman Jakobson ile karşımıza çıkmakta ... -
Hafiz Divanı'nda fert ve cemiyet ilişkisi
(Kırıkkale Üniversitesi, 1998)ÖZET Hâfiz-i Şirâzi'nin Divan' mı esas alarak fert ve cemiyet ilişkisini irdelemeyi amaçlayan bu çalışmada VIII. / XIV. yüzyılda yaşamış olan dünya çapında üne sahip büyük gazel şairi Hafız' e göre fert ve cemiyet kavramlarının ... -
Hazînî'nin Tesellâu'l-Kulûb'u: Metin ve inceleme
(Kırıkkale Üniversitesi, 2014)Yazma nüshalar gerek edebî ve gerekse tarihi açıdan büyük öneme sahiptir. Bu eserler müelliflerinin yaşadığı çağa ait birçok bilgileri kapsamakta ve bazı önemli noktaların aydınlanmasına vesile olmaktadır. Bu eserler ... -
Hâcibî ve Şerh-i Luccetu'l-Esrâr (metin-inceleme)
(Kırıkkale Üniversitesi, 2018)Bu çalışmada XV. yüzyıl şairi Câmî'nin Luccetu'l-Esrâr isimli kasidesinin Hâcibî tarafından yapılan şerhinin iki nüsha üzerinden metni hazırlanmış, bununla birlikte aynı kaside üzerine yazılmış diğer şerhler ve şârihleri ... -
Hûşeng Murâdî-i Kirmânî ve hikâyeciliği
(Kırıkkale Üniversitesi, 2019)ÖZET Turbay, Merve Nur, "Hûşeng Murâdî-i Kirmânî ve Hikâyeciliği", Yüksek Lisans Tezi, Kırıkkale, 2019. Bu çalışmada İran'ın önde gelen çocuk edebiyatı yazarlarından birisi olan Hûşeng Murâdî-i Kirmânî'nin hayatı, edebi ... -
İ'râb kavramı ve Bakara Suresi 1-50. âyetlerinin i'râbı
(Kırıkkale Üniversitesi, 2016)Amacımız i'rabınkavramsal alanını, değeri ve gerekliliğini, tarihsel sürecini ve i'rab üzerine yapılan tartışmaları inceleyip, Bakara suresi 1-50. âyetler üzerinde yapılan i'rab çalışmalarını karşılaştırmalı olarak ... -
İkinci bir dil üzerinden yapılan çevirilerde özgün anlam kaybı sorunu: Necip Mahfuz'un Zu?a?u'l-mida? adlı eserinin Türkçe çevirileri örneği
(Kırıkkale Üniversitesi, 2020)İkinci Bir Dil Üzerinden Yapılan Çevirilerde Özgün Anlam Kaybı Sorunu: Necip Mahfuz'un Zu?a?u'l-Mida? Adlı Eserinin Türkçe Çevirileri Örneği Arap coğrafyasının ürünü olan edebi eserlerin tercümeleri, Türkçeye daha çok Batı ... -
İsmet-i Buhari, gazel ve kasideleri dışındaki tüm şiirlerinin edisyon kritiği ve tahlili
(Kırıkkale Üniversitesi, 1998)XV. yüzyıl Fars şairlerinden eİsmet-i Buhârî (ölm. 840/1436-7) 'nin hayatı ve edebi kişiliği ile beraber, gazel ve kasideleri dışındaki tüm şiirlerinin edisyon kritiği ve tahlili, bu çalışmanın konusunu teşkil etmektedir. ... -
İstanbul Süleymaniye Kütüphanesi Murad Molla bölümündeki 1311 numaralı Mesnevî nüshasının incelenmesi
(Kırıkkale Üniversitesi, 2022)Mesnevî'nin günümüze ulaşan yazmaları arasında şüphesiz ki telif edildiği tarihe yakın olanlarının önemi büyüktür. Bu çalışmada, müellifi hayattayken istinsah edilmeye başlanan eserin telif tarihine yakın bir yazma eserin ... -
İzniklî Kutbî'nin Heves-Nâme'si üzerine bir inceleme
(Kırıkkale Üniversitesi, 2019)Bu çalışma, Osmanlı döneminde yaşamış XV. yüzyılın değerli alim ve şairlerinden ?u?bî mahlasıyla şöhret bulmuş olan Mu?ammed b. Mu?ammed b. ?u?be'd-dîn el- İzni?î'nin (öl.927/1520) Farsça Heves-name isimli eserinin ... -
Kadı Beyzavi ve Nizamu't-Tevarih'inin edisyon kritiği ve tahlili
(Kırıkkale Üniversitesi, 1998)Bu çalışma Kadı Beyzâvî ve Nizâmu't-tevârîh adlı eserinin edisyon kritiği ve tahlilinden ibarettir. İslâm dünyasının önemli simalarından biri olan ve İslâmî ilimlerin hemen hemen hepsine dair eserler telif ederek " Allâme ... -
Kemalpaşazade'nin Dekayık' ul-Hakayık'ı (metin-indeks)
(Kırıkkale Üniversitesi, 2002)Dekâyıku'l-Hakâyık, yazılış ve anlam itibariyle birbirine yakın, eş anlamlı, eş sesli ya da zıt anlamlı Farsça sözcüklerin kullamm farklılıklarım ve mana inceliklerim göstermek amacıyla kaleme alınmış bir sözlüktür. Müellifi ... -
Klasik Arap şiirinde isti'taf
(Kırıkkale Üniversitesi, 1998)ÖZET Klasik Arap Şiirinde, herhangi bir şekilde suçlu durumuna düşmüş şairler affedilmek ve kendilerine ilgi şefkat ve merhamet gösterilmesini sağlamak üzere ist i 'tâf şiirleri söylemişlerdir. Bu şiirler değişik kaynaklarda ... -
Lutfullah Halîmî 'nin Gülşen-i Zîbâ adlı manzûm eseri
(Kırıkkale Üniversitesi, 2018)Bu çalışmada Fatih Sultan Mehmet Dönemi'ne ait tıp ilmiyle alâkalı olan Lu?fullah ?alîmî 'nin Gülşen-i Zîbâ adlı yazma eserinin matbu hale getirilmesi amaçlanmıştır. Çalışmamız bir giriş ve iki bölümden oluşmaktadır. Giriş ...