Yazar "KKÜ, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doğu Dilleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı" için Yüksek Lisans Tez Koleksiyonu listeleme
-
İkinci bir dil üzerinden yapılan çevirilerde özgün anlam kaybı sorunu: Necip Mahfuz'un Zu?a?u'l-mida? adlı eserinin Türkçe çevirileri örneği
Yılmaz, Serkan (Kırıkkale Üniversitesi, 2020)İkinci Bir Dil Üzerinden Yapılan Çevirilerde Özgün Anlam Kaybı Sorunu: Necip Mahfuz'un Zu?a?u'l-Mida? Adlı Eserinin Türkçe Çevirileri Örneği Arap coğrafyasının ürünü olan edebi eserlerin tercümeleri, Türkçeye daha çok Batı ... -
İsmet-i Buhari, gazel ve kasideleri dışındaki tüm şiirlerinin edisyon kritiği ve tahlili
Okumuş, Sait (Kırıkkale Üniversitesi, 1998)XV. yüzyıl Fars şairlerinden eİsmet-i Buhârî (ölm. 840/1436-7) 'nin hayatı ve edebi kişiliği ile beraber, gazel ve kasideleri dışındaki tüm şiirlerinin edisyon kritiği ve tahlili, bu çalışmanın konusunu teşkil etmektedir. ... -
İzniklî Kutbî'nin Heves-Nâme'si üzerine bir inceleme
Özkan, Mazlum (Kırıkkale Üniversitesi, 2019)Bu çalışma, Osmanlı döneminde yaşamış XV. yüzyılın değerli alim ve şairlerinden ?u?bî mahlasıyla şöhret bulmuş olan Mu?ammed b. Mu?ammed b. ?u?be'd-dîn el- İzni?î'nin (öl.927/1520) Farsça Heves-name isimli eserinin ... -
Kadı Beyzavi ve Nizamu't-Tevarih'inin edisyon kritiği ve tahlili
Karakoç, Haşim (Kırıkkale Üniversitesi, 1998)Bu çalışma Kadı Beyzâvî ve Nizâmu't-tevârîh adlı eserinin edisyon kritiği ve tahlilinden ibarettir. İslâm dünyasının önemli simalarından biri olan ve İslâmî ilimlerin hemen hemen hepsine dair eserler telif ederek " Allâme ... -
Kemalpaşazade'nin Dekayık' ul-Hakayık'ı (metin-indeks)
Karaca, Abdullah (Kırıkkale Üniversitesi, 2002)Dekâyıku'l-Hakâyık, yazılış ve anlam itibariyle birbirine yakın, eş anlamlı, eş sesli ya da zıt anlamlı Farsça sözcüklerin kullamm farklılıklarım ve mana inceliklerim göstermek amacıyla kaleme alınmış bir sözlüktür. Müellifi ... -
Lutfullah Halîmî 'nin Gülşen-i Zîbâ adlı manzûm eseri
Vural, Emine (Kırıkkale Üniversitesi, 2018)Bu çalışmada Fatih Sultan Mehmet Dönemi'ne ait tıp ilmiyle alâkalı olan Lu?fullah ?alîmî 'nin Gülşen-i Zîbâ adlı yazma eserinin matbu hale getirilmesi amaçlanmıştır. Çalışmamız bir giriş ve iki bölümden oluşmaktadır. Giriş ... -
Mahmûd Devletâbâdî'nin İran Devrimi öncesi ve sonrası iki romanının incelenmesi
Rezaeı, Iman Sırous (Kırıkkale Üniversitesi, 2017)Hiç kuşku yoktur ki Mahmûd Devletâbâdî son kırk yılın en başarılı yazarlarından biridir. O, Cây-i Hâlî-i Sulûç ve Sulûk gibi uzun romanlar yazmaya başlamadan önce de roman yazma yeteneğini uzun öyküler yazarak göstermiştir. ... -
Metinlerarasılık bağlamında Mahmûd Dervîş'in şiirlerinde Kur'an-ı Kerim'den ayetler
Ürkmez, Halil (Kırıkkale Üniversitesi, 2020)Mahmûd Dervîş, Filistin'in yetiştirdiği önemli şahsiyetlerden biri olmasının yanında, Filistin direniş hareketinin sembol isimlerinden biri olmayı da başarmış kıymetli bir şahsiyettir. Onun şiirleri Filistin direnişinin ... -
Mevlânâ hâlid-i Bagdâdî'nin Dîvânı: Tenkitli metin
Kardeş, Seyhan (Kırıkkale Üniversitesi, 2014)Bu çalışma Mevlânâ hâlid'in hayatı ve Dîvânı'nın tenkitli metninden oluşmaktadır. Mevlânâ ?âlid, devrinin önde gelen din ve ilim adamlarındandır. İfadelerinde yoğun bir mânâ vardır. Dîvân'ı ilim ve irfanla süslenmiş olup, ... -
Mevlânâ Müzesi'ndeki 1177 Numaralı Mesnevî nüshası ve Veled İzbudak tercümesinin incelenmesi
Samur, Musa (Kırıkkale Üniversitesi, 2018)Samur, Musa, "Mevlânâ Müzesi?ndeki 1177 Numaralı Mesnevî Nüshası ve Veled Çelebi Tercümesi?nin incelenmesi", Yüksek Lisans Tezi, Kırıkkale 2018. Bu çalışmanın konusunu Osmanlıdan Türkiye Cumhuriyetine geçiş döneminde yaşamış ... -
Mevlânâ'nın Dîvan-ı Kebîr adlı eserinde geçen Arapça unsurlar: Bedî'uzzamân-i Furûzânfer'in, Dîvân-ı Kebîr, Kulliyât-ı Şemsi Tebrîzî, Tovzihât-ı Fihrist ve Keşfu'l-Ebyât eserinin birinci cildine göre
Demir, Elif (Kırıkkale Üniversitesi, 2013)Mevlânâ hem İran hem de klasik Türk Edebiyatı?nın ve tasavvuf geleneğinin büyük simalarından biridir. O, çağları aşan engin hoşgörüsünü ve bilgeliğini samimi bir dil ve akıcı bir uslupla her eserinde olduğu gibi Dîvân-ı ... -
Muhammed Burhâneddîn-i Belhî ve Farsça Dîvânı: Tenkitli metin
Evli, Kasım (Kırıkkale Üniversitesi, 2014)Bu çalışma Muhammed Burhâneddîn-i Belhî'nin hayatı ve Dîvânı'nın tenkitli metninden oluşmaktadır. Burhâneddîn-i Belhî, devrinin önde gelen şairlerindendir. Küçük yaşta ailesi ile birlikte Afganistan'ın Belh şehrinden göç ... -
Muhammed Burhâneddîn-i Belhî'nin Farsça rubaileri- İnceleme-metin-çeviri
Özkan, Mehmet Ali (Kırıkkale Üniversitesi, 2016)Bu çalışmanın ağırlıklı kısmını, çocuk yaşta ailesi ile birlikte Afgan Türkistanı'ndan göç etmiş ve İstanbul'da yaşamış muhacir şair Muhammed Burhâneddîn-i Belhî'nin Farsça rubai metinleri, bu rubailerin Türkçe çevirileri ... -
Mustafa Sürûrî Efendi'nin mesnevî şerhi ( II. Cilt ) (Farsça metin - dizin)
Gücük, Tolga (Kırıkkale Üniversitesi, 2019)Mevlânâ Muhammed Celâleddin'in Mesnevî'si yazıldığı günden günümüze kadar büyük bir ilgi ile okunmuş, birçok dilde şerhleri yapılmıştır. Bu şerhlerden biri de tezimizin konusunu oluşturan XVI. Yüzyıl alimlerinden Mustafa ... -
Mustafa Sürûrî Efendi'nin mesnevî şerhi (III. cilt)
Türkmen, Ahmet (Kırıkkale Üniversitesi, 2018)Bu çalışmanın konusu Mustafa Sürûri Efendi'nin Mevlânâ Celâlededdîn-i Rûmî'nin 6 ciltlik büyük eseri Mesnevi'nin şerhinin üçüncü cildini teşkil etmektedir. Sürûrî Efendi'nin büyük gayretiyle yazılan Mesnevî Şerhi adlı eseri ... -
Mustafa Sürûrî Efendi'nin mesnevî şerhi (IV. defter; 1-2300. beyitler)
Dolgun, Muhsine Beyza (Kırıkkale Üniversitesi, 2019)ÖZET Muhsine Beyza Dolgun, Mustafa Sürûrî Efendi'nin (897-969/1492-1562) Mesnevî Şerhi (IV. Defter), Kırıkkale 2019 Bu çalışmanın konusu Mustafa Sürûrî Efendi'nin; Mevlânâ Celâlededdin-i Rûmî'nin 6 cilt/defterlik büyük ... -
Nevres-i Kadim'in Farsça divanı
Karadere, Adem (Kırıkkale Üniversitesi, 2000)XVIII. yy. Osmanlı şairlerinden olan Nevres-i Kadîm, Kerkük'de doğmuştur. Doğum tarihi ise belli değildir. Onun kimlerden ders aldığı ve eğitimini nerelerde yaptığı da bilinmemektedir. Nevres, Türkçe ve Farsça birçok manzum ... -
Osmanlı coğrafyasında Farsça öğretimiyle meşgul olan şahsiyetler –XIX. ve XX. yüzyıl-
Şimşek, Pınar (Kırıkkale Üniversitesi, 2018)Farsça, Anadolu Selçukluları zamanında yazışma dili olarak kullanılmış; Osmanlılar zamanında da edebiyat dili olarak her zaman büyük ilgi görmüştür. Başta Osmanlı sultanları ve şehzadeleri olmak üzere dönemin ünlü şair ve ... -
Sefîne-i Nefîse-i Mevlevîyân ve Mevlevîler
Kara, Zeynep (Kırıkkale Üniversitesi, 2018)Sefîne-i Nefîse-i Mevlevîyân, Mustafa Sâkıb Dede'nin 3 cilt halinde Mısır'da h. 1283 m. 1866 yılında basılmış eseridir. I. cildi, Menâkıb-ı Sipehsâlâr ile başlayıp Menâkıbü'l-Ârifîn ile devam eden süreçte Konya Mevlevîhânesi'nde ... -
Sümbül-Zâde Vehbî'nin Farsça Divançesi
Küçük, Recep (Kırıkkale Üniversitesi, 2010)Nazmın her türünde örnekler veren Sünbül-zâde Vehbî'nin Farsça Divançe'sinin tenkitli metnini içeren bu çalışmada şâirin hayatı, eserleri ve edebî kişiliği ele alındı. Çalışmamıza konu olan Farşça Divançe 54 gazel, 3 kasîde, ...