Yazar "Öz, Yusuf" için Yüksek Lisans Tez Koleksiyonu listeleme
-
Âzer-i Nefîsî: Hayatı, eserleri ve bilimsel makalesinin çevirisi
Özyurt, Ayşe Sayan (Kırıkkale Üniversitesi, 2018)Fars edebiyatının geçmişine bakıldığında kadına bakışın çeşitli aşamalardan geçtiği görülmektedir. Klasik Fars edebiyatında kadın, erkeğe itaat etmekle görevli bir varlık olarak resmedilmiştir. 1979 devrimi öncesi modern ... -
Elif Şafak'ın 'Aşk' adlı romanının iki Farsça çevirisinin karşılaştırmalı incelemesi
Golzar, Zeınab Abdı (Kırıkkale Üniversitesi, 2020)Bu tezde, Elif Şafak'ın 'Aşk' adlı romanının, Ekrem Gaffârvend ve Arsalân Fa?î?î tarafından yapılmış Farsça çevirilerinin karşılaştırmalı incelemesi yapılmıştır. Çalışmada, ilk olarak İran'da Türkçeden Farsçaya çeviri ... -
Fahruddîn-i Irâkî'nin tasavvufî ıstılahları ve Dîvân-ı Kebîr'den şahit beyitler
Mollamehmetoğlu, Ceylan (Kırıkkale Üniversitesi, 2014)Bu çalışmanın amacı, 13. yüzyılın en önemli şairlerinden olan Irâkî'nin Külliyatı'nda belirtilen tasavvufi ıstılâhların, Mevlânâ'nın Dîvân-ı Kebîr'inde ne şekilde ve hangi anlamlarda kullanıldığı, kullanım sıklığı tespit ... -
Fahruddîn-i Irâkî'nin Uşşâknâme adlı eseri (Tercüme ve inceleme)
Çetinkaya, Gökhan (Kırıkkale Üniversitesi, 2014)ÇETİNKAYA, Gökhan, Fahruddîn-i Irâkî'nin Uşşâknâme Adlı Eseri (Tercüme ve İnceleme), Yüksek Lisans Tezi, 2014. Çalışmanın amacı, 13. yüzyılda yaşamış olan mutasavvıf şairlerden Fahruddîn-i Irâkî'nin, Fars Edebiyatı'nda ... -
Hâcibî ve Şerh-i Luccetu'l-Esrâr (metin-inceleme)
Bingöl, Burçak (Kırıkkale Üniversitesi, 2018)Bu çalışmada XV. yüzyıl şairi Câmî'nin Luccetu'l-Esrâr isimli kasidesinin Hâcibî tarafından yapılan şerhinin iki nüsha üzerinden metni hazırlanmış, bununla birlikte aynı kaside üzerine yazılmış diğer şerhler ve şârihleri ... -
Mahmûd Devletâbâdî'nin İran Devrimi öncesi ve sonrası iki romanının incelenmesi
Rezaeı, Iman Sırous (Kırıkkale Üniversitesi, 2017)Hiç kuşku yoktur ki Mahmûd Devletâbâdî son kırk yılın en başarılı yazarlarından biridir. O, Cây-i Hâlî-i Sulûç ve Sulûk gibi uzun romanlar yazmaya başlamadan önce de roman yazma yeteneğini uzun öyküler yazarak göstermiştir. ... -
Muhammed Burhâneddîn-i Belhî'nin Farsça rubaileri- İnceleme-metin-çeviri
Özkan, Mehmet Ali (Kırıkkale Üniversitesi, 2016)Bu çalışmanın ağırlıklı kısmını, çocuk yaşta ailesi ile birlikte Afgan Türkistanı'ndan göç etmiş ve İstanbul'da yaşamış muhacir şair Muhammed Burhâneddîn-i Belhî'nin Farsça rubai metinleri, bu rubailerin Türkçe çevirileri ... -
Şeyh Azerî ve Cevâhiru'l-Esrâr adlı eserinin dördüncü bölümünün Türkçe çevirisi
Akyıldız, Betül Yeşil (Kırıkkale Üniversitesi, 2018)14. yüzyıl, Orta Asya topraklarında hüküm süren Moğolların zayıflamasıyla dünyanın en büyük hükümdarlarından olan Timur Han'ın hükmettiği, Serbedârî, Nûrbahşi ve Hurûfîlîk gibi önemli siyasi akımların baş gösterdiği bir ...