Güncel Gönderiler: Yüksek Lisans Tez Koleksiyonu
Toplam kayıt 61, listelenen: 41-60
-
Âzer-i Nefîsî: Hayatı, eserleri ve bilimsel makalesinin çevirisi
(Kırıkkale Üniversitesi, 2018)Fars edebiyatının geçmişine bakıldığında kadına bakışın çeşitli aşamalardan geçtiği görülmektedir. Klasik Fars edebiyatında kadın, erkeğe itaat etmekle görevli bir varlık olarak resmedilmiştir. 1979 devrimi öncesi modern ... -
Osmanlı coğrafyasında Farsça öğretimiyle meşgul olan şahsiyetler –XIX. ve XX. yüzyıl-
(Kırıkkale Üniversitesi, 2018)Farsça, Anadolu Selçukluları zamanında yazışma dili olarak kullanılmış; Osmanlılar zamanında da edebiyat dili olarak her zaman büyük ilgi görmüştür. Başta Osmanlı sultanları ve şehzadeleri olmak üzere dönemin ünlü şair ve ... -
Şeyh Azerî ve Cevâhiru'l-Esrâr adlı eserinin dördüncü bölümünün Türkçe çevirisi
(Kırıkkale Üniversitesi, 2018)14. yüzyıl, Orta Asya topraklarında hüküm süren Moğolların zayıflamasıyla dünyanın en büyük hükümdarlarından olan Timur Han'ın hükmettiği, Serbedârî, Nûrbahşi ve Hurûfîlîk gibi önemli siyasi akımların baş gösterdiği bir ... -
Lutfullah Halîmî 'nin Gülşen-i Zîbâ adlı manzûm eseri
(Kırıkkale Üniversitesi, 2018)Bu çalışmada Fatih Sultan Mehmet Dönemi'ne ait tıp ilmiyle alâkalı olan Lu?fullah ?alîmî 'nin Gülşen-i Zîbâ adlı yazma eserinin matbu hale getirilmesi amaçlanmıştır. Çalışmamız bir giriş ve iki bölümden oluşmaktadır. Giriş ... -
Mustafa Sürûrî Efendi'nin mesnevî şerhi (III. cilt)
(Kırıkkale Üniversitesi, 2018)Bu çalışmanın konusu Mustafa Sürûri Efendi'nin Mevlânâ Celâlededdîn-i Rûmî'nin 6 ciltlik büyük eseri Mesnevi'nin şerhinin üçüncü cildini teşkil etmektedir. Sürûrî Efendi'nin büyük gayretiyle yazılan Mesnevî Şerhi adlı eseri ... -
Hâcibî ve Şerh-i Luccetu'l-Esrâr (metin-inceleme)
(Kırıkkale Üniversitesi, 2018)Bu çalışmada XV. yüzyıl şairi Câmî'nin Luccetu'l-Esrâr isimli kasidesinin Hâcibî tarafından yapılan şerhinin iki nüsha üzerinden metni hazırlanmış, bununla birlikte aynı kaside üzerine yazılmış diğer şerhler ve şârihleri ... -
Sefîne-i Nefîse-i Mevlevîyân ve Mevlevîler
(Kırıkkale Üniversitesi, 2018)Sefîne-i Nefîse-i Mevlevîyân, Mustafa Sâkıb Dede'nin 3 cilt halinde Mısır'da h. 1283 m. 1866 yılında basılmış eseridir. I. cildi, Menâkıb-ı Sipehsâlâr ile başlayıp Menâkıbü'l-Ârifîn ile devam eden süreçte Konya Mevlevîhânesi'nde ... -
Aişe Abdurrahmân'ın hayatı ve Vekûdu'l-Ğadab adlı eseri'nin tahlili
(Kırıkkale Üniversitesi, 2019)Bu çalışma, giriş ve iki bölümden oluşmaktadır. Çalışmanın giriş bölümünde Mısır'da edebiyatın bir türü olan romanın gelişim seyri ve bazı yazarların hayatı hakkında kısaca bilgi verilmiştir. Çalışmanın birinci bölümünde, ... -
Arap basınında eşdizimsel ifadeler
(Kırıkkale Üniversitesi, 2019)Arap Basınında Eşdizimsel İfadeler adlı bu çalışmanın amacı, dilde önemli bir yere sahip olan eşdizimsel ifadelerin, basın özelinde ele alınarak, dil öğrenimi, dil öğretimi ve çeviri faaliyetleri gibi alanlarda, eşdizimsel ... -
Arap dilinde künye
(Kırıkkale Üniversitesi, 2019)Bu çalışmamız; Arapçada künye kavramı, künyenin doğuşu, künyeleme yapılırken izlenen yöntem, künyenin Arapçada ve Arap kültüründeki yeri, künyenin diğer kavramlarla ilişkisi, tarihsel seyri ortaya konulmak amacıyla ... -
Arap baharı ve roman
(Kırıkkale Üniversitesi, 2019)Ermiş, Reşat, "Arap Baharı ve Roman", Yüksek Lisans Tezi, Kırıkkale, 2019. Bu çalışmanın amacı, 2011 yılının başlarında bazı Arap ülkelerinde gerçekleşen ve medya tarafından "Arap Baharı" diye isimlendirilen Arap halk ... -
Mustafa Sürûrî Efendi'nin mesnevî şerhi ( II. Cilt ) (Farsça metin - dizin)
(Kırıkkale Üniversitesi, 2019)Mevlânâ Muhammed Celâleddin'in Mesnevî'si yazıldığı günden günümüze kadar büyük bir ilgi ile okunmuş, birçok dilde şerhleri yapılmıştır. Bu şerhlerden biri de tezimizin konusunu oluşturan XVI. Yüzyıl alimlerinden Mustafa ... -
Eş-şamtu ve'ṣ-ṣaẖabu romanının sosyal ve edebî yönden tahlili
(Kırıkkale Üniversitesi, 2019)Mohamed, Nuha, "e?-S?amtu ve'?-S?ah_abu Romanının Sosyal ve Edebî Yönden Tahlili", Yüksek Lisans Tezi, Kırıkkale, 2019. Edebî eserler yapıları gereği -olay örgüsü- şeklinde sistematik bir metinsel yapıyı gerekli kılmaktadır. ... -
Elif Şafak'ın 'Aşk' adlı romanının iki Farsça çevirisinin karşılaştırmalı incelemesi
(Kırıkkale Üniversitesi, 2020)Bu tezde, Elif Şafak'ın 'Aşk' adlı romanının, Ekrem Gaffârvend ve Arsalân Fa?î?î tarafından yapılmış Farsça çevirilerinin karşılaştırmalı incelemesi yapılmıştır. Çalışmada, ilk olarak İran'da Türkçeden Farsçaya çeviri ... -
Arap haberciliğinde dijital hikâye anlatıcılığı: Aj+ Arabi örneği
(Kırıkkale Üniversitesi, 2019)A story which narrates events by constructing a setting and characters within a plot in company with symbols and metaphors is one of the oldest literary genres used in the human history. This literary genre, which has been ... -
Hûşeng Murâdî-i Kirmânî ve hikâyeciliği
(Kırıkkale Üniversitesi, 2019)ÖZET Turbay, Merve Nur, "Hûşeng Murâdî-i Kirmânî ve Hikâyeciliği", Yüksek Lisans Tezi, Kırıkkale, 2019. Bu çalışmada İran'ın önde gelen çocuk edebiyatı yazarlarından birisi olan Hûşeng Murâdî-i Kirmânî'nin hayatı, edebi ... -
Mustafa Sürûrî Efendi'nin mesnevî şerhi (IV. defter; 1-2300. beyitler)
(Kırıkkale Üniversitesi, 2019)ÖZET Muhsine Beyza Dolgun, Mustafa Sürûrî Efendi'nin (897-969/1492-1562) Mesnevî Şerhi (IV. Defter), Kırıkkale 2019 Bu çalışmanın konusu Mustafa Sürûrî Efendi'nin; Mevlânâ Celâlededdin-i Rûmî'nin 6 cilt/defterlik büyük ... -
İzniklî Kutbî'nin Heves-Nâme'si üzerine bir inceleme
(Kırıkkale Üniversitesi, 2019)Bu çalışma, Osmanlı döneminde yaşamış XV. yüzyılın değerli alim ve şairlerinden ?u?bî mahlasıyla şöhret bulmuş olan Mu?ammed b. Mu?ammed b. ?u?be'd-dîn el- İzni?î'nin (öl.927/1520) Farsça Heves-name isimli eserinin ... -
Abdul Hamîd Cevde es-Sahhâr'ın hayatı, edebî kişiliği ve eserleri
(Kırıkkale Üniversitesi, 2020)Genelde Arap edebiyatında özelde modern Mısır edebiyatında, başlangıç ve olgunlaşma dönemleri yaşanmıştır. ?Abdul?amîd Cevde es-Sa??âr da bu gelişimde emeği geçen yazarlar arasındadır. ?Abdul?amîd Cevde es-Sa??âr yazdığı ... -
İkinci bir dil üzerinden yapılan çevirilerde özgün anlam kaybı sorunu: Necip Mahfuz'un Zu?a?u'l-mida? adlı eserinin Türkçe çevirileri örneği
(Kırıkkale Üniversitesi, 2020)İkinci Bir Dil Üzerinden Yapılan Çevirilerde Özgün Anlam Kaybı Sorunu: Necip Mahfuz'un Zu?a?u'l-Mida? Adlı Eserinin Türkçe Çevirileri Örneği Arap coğrafyasının ürünü olan edebi eserlerin tercümeleri, Türkçeye daha çok Batı ...
