Yazar "Arslan, Hatice Dede" seçeneğine göre listele

Listeleniyor 1 - 1 / 1
  • [ X ]
    Öğe
    Süleyman el-İsa'nın şiirlerinin tematik açıdan incelenmesi
    (Kırıkkale Üniversitesi, 2023) Arslan, Hatice Dede; Yeşildağ, Abdussamed
    Modern Arap Edebiyatı şairlerinden biri olan Süleyman el-İsa, bir dönem yetişkinlere yönelik şiirler yazmış, daha sonra çocuk şairi olmaya karar vermiş ve uzun yıllar boyunca çocuk şiirleri yazmıştır. Bu tezin amacı, Türkiye topraklarında doğarak dönemin olayları nedeniyle Suriye'ye göçmek zorunda kalan ünlü şair Süleyman el-İsa'nın Divânu'l-?E?fâl (Çocukların Divanı) başlıklı kitabındaki bazı şiirlerini Türkçeye çevirerek literatüre kazandırmak ve tematik olarak incelemektir. Bu araştırma kapsamında Süleyman el-İsa Divânu'l-?E?fâl kitabında çocuklara yönelik yazdığı 34 şiir Türkçeye çevrilmiş ve yapılan incelemeler sonucunda 8 ana tema altında sınıflandırılmıştır. Bu temalar, çocuk ve çocukluk, aile, vatan, dil ve eğitim, yaşama sevinci, doğa, hayvan ve mevsim temaları olarak belirlenmiş ve şiirler bu temalar altında incelenmiştir. Yapılan incelemeler sonucunda, çocukları genellikle olumlu duygulara yönlendirmeye çalıştığı, aile ve insan ilişkilerini bu olumlu duyguları ve değerleri aşılayarak düzenlemeye çalıştığı, aile bireylerini kahramanlar olarak göstererek saygı duymalarını ve rol model olarak almalarını teşvik ettiği görülmektedir. Ayrıca, Süleyman el-İsa'nın küçük yaşta maruz kaldığı savaş ve olaylar nedeniyle yaşadıkları şiirlerine yansımıştır. Yaşama sevinci ile dolması gereken yaşlarda savaşa maruz kalan çocukların yaşadığı parçalanmayı aktararak her şeye rağmen savaşın olumsuz ve yaralayıcı izlerinin geçeceğine olan umudunu vurgulamaktadır. Bununla birlikte şiirlerinde üzüntü, özlem, mahrumiyet gibi duyguları da savaşla ilgili anılarını anlatırken yansımaktadır. Şiirlerinde milliyetçilik, vatanseverlik, aitlik, özgürlük gibi duygularının küçük yaşta çocuklara aşılanması gerektiğini düşündüğü anlaşılmaktadır. Savaş görmüş bir çocuk olarak, çocuklara sadece değer aktarımı yapmakla kalmamış, ayrıca sorumluluk da yüklediği görülmektedir. Çocuklara vatanın geleceğini düşünme sorumluluğunu küçük yaşlardan itibaren kazandırmayı amaçlamıştır. Diğer taraftan da, doğa, hayvanlar ve mevsim temaları altındaki şiirler, çocukların çocukluklarını yaşarken çevrelerindeki güzellikleri de fark ederek, saygı ve sevgi duyarak büyümesi ve gelişmesi için dikkatlerini çevreye çekmektedir. Süleyman el-İsa'nın şiirleri çocukların zihninin nasıl güzel bir şekilde beslenmesi gerektiğini düşünüp, kelimelerini özenle seçen bir şair olduğunu göstermektedir. Çocukların ruhunu güzelleştirip sanatla, sevgiyle empatiyi geliştirip ruhunu inceltirken, bir yandan da sorumluluk üstlenmeye teşvik etmektedir.