Yazar "Samur, Musa" seçeneğine göre listele

Listeleniyor 1 - 1 / 1
  • Küçük Resim
    Öğe
    Mevlânâ Müzesi'ndeki 1177 Numaralı Mesnevî nüshası ve Veled İzbudak tercümesinin incelenmesi
    (Kırıkkale Üniversitesi, 2018) Samur, Musa; Şafak, Yakup
    Samur, Musa, "Mevlânâ Müzesi?ndeki 1177 Numaralı Mesnevî Nüshası ve Veled Çelebi Tercümesi?nin incelenmesi", Yüksek Lisans Tezi, Kırıkkale 2018. Bu çalışmanın konusunu Osmanlıdan Türkiye Cumhuriyetine geçiş döneminde yaşamış olan Veled Çelebi?nin yapmış olduğu Mesnevî tercümesi ve bu tercümeye esas olan 723 tarihli yazma nüsha teşkil etmektedir. Cumhuriyet Dönemi?nde yayınlanan ilk Mesnevî tercümesinin sahibi Veled Çelebi?dir. Bu tercüme incelenmiş, baş taraflarından belirli bir bölüm söz konusu yazma ile ve Reynold Alleyne Nicholson neşriyle karşılaştırılmıştır. Veled Çelebi?nin tercümesi, o dönemde büyük bir boşluğu doldurmuştur. Bu tercüme Abdülbâki Gölpınarlı tarafından gözden geçirilmiş ve ona bazı açıklamalar yazılmıştır. Bu konuda İzbudak ile Gölpınarlı arasındaki anlaşmazlığa da değinilmiştir. Anahtar kelimeler: Mevlânâ, Mesnevî, Veled Çelebi İzbudak, Mesnevî Tercümeleri