İSLAM TIBBINI AVRUPA’YA TANITAN MÜTERCİM: CONSTANTINUS AFRICANUS (AFRİKALI KONSTANTİN)
[ X ]
Tarih
2019
Yazarlar
Dergi Başlığı
Dergi ISSN
Cilt Başlığı
Yayıncı
Kırıkkale Üniversitesi
Erişim Hakkı
info:eu-repo/semantics/openAccess
Özet
Afrikalı Konstantin (Constantinus Africanus -1010/1015-1087/1098-99) Ortaçağ'ın en etkili tıp âlimlerinden biri ve bilimseltıbbın yeniden canlanmasında önemli bir isimdir. O, Arapça ve GrekçedenLatinceye çok sayıda tıp eserini çeviren bir ortaçağ bilginiydi. 1077'de Avrupa’nınilk tıp fakültesi olan Schola MedicaSalernitana ile bağlantılı olan Napoli'nin güneydoğusundaki Salerno'yaulaşmıştır. Tunus'tan, beraberinde getirdiği Arap tıbbının ustalarının elyazmalarını keşiş olarak bulunduğu Montecassino'da tercüme ederek onları kendiadıyla anılan Latince başyapıt metinlere dönüştürmüştür. Montecassino Manastırı Kroniği Constantinus Africanus veyaAfrikalı Konstantin olarak bilinen bir keşişin yaşamıyla ilgilidir. İslam tıpeserlerini Latinceye ilk çevirenlerden biri olan Konstantin böylece o zamandanberi Batı tıbbı ve biliminin temellerini atan birkaç kişiden biri olaraktanınmaktadır.Bu çalışmada Konstantin’in hayatını çevreleyen bağlamıinceleyerek, öyküsünün ayrıntılarını değerlendirdik. Bunu yaparken Konstantin’inürettiği çevirileri keşfederek, Akdeniz’in etrafında bilimin, insanların,fikirlerin ve metinlerin değişimini nasıl daha iyi anlayabiliriz, sorusunayanıt vermeye çalıştık. İşte bu amaçla çalışmamızda Afrikalı Konstantin'inhayatı ve bilimsel çalışmaları ele alınarak, onun Batı tıbbının gelişmesindeoynadığı rol değerlendirilmiştir.
Açıklama
Anahtar Kelimeler
İslam Tıbbı., Constantinus Africanus
Kaynak
Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
WoS Q Değeri
Scopus Q Değeri
Cilt
9
Sayı
3-113
