Yayın tarihi için Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı listeleme
Toplam kayıt 62, listelenen: 41-60
-
Mustafa Sürûrî Efendi'nin mesnevî şerhi ( II. Cilt ) (Farsça metin - dizin)
(Kırıkkale Üniversitesi, 2019)Mevlânâ Muhammed Celâleddin'in Mesnevî'si yazıldığı günden günümüze kadar büyük bir ilgi ile okunmuş, birçok dilde şerhleri yapılmıştır. Bu şerhlerden biri de tezimizin konusunu oluşturan XVI. Yüzyıl alimlerinden Mustafa ... -
Mustafa Sürûrî Efendi'nin mesnevî şerhi (IV. defter; 1-2300. beyitler)
(Kırıkkale Üniversitesi, 2019)ÖZET Muhsine Beyza Dolgun, Mustafa Sürûrî Efendi'nin (897-969/1492-1562) Mesnevî Şerhi (IV. Defter), Kırıkkale 2019 Bu çalışmanın konusu Mustafa Sürûrî Efendi'nin; Mevlânâ Celâlededdin-i Rûmî'nin 6 cilt/defterlik büyük ... -
Elif Şafak'ın 'Aşk' adlı romanının iki Farsça çevirisinin karşılaştırmalı incelemesi
(Kırıkkale Üniversitesi, 2020)Bu tezde, Elif Şafak'ın 'Aşk' adlı romanının, Ekrem Gaffârvend ve Arsalân Fa?î?î tarafından yapılmış Farsça çevirilerinin karşılaştırmalı incelemesi yapılmıştır. Çalışmada, ilk olarak İran'da Türkçeden Farsçaya çeviri ... -
Abdul Hamîd Cevde es-Sahhâr'ın hayatı, edebî kişiliği ve eserleri
(Kırıkkale Üniversitesi, 2020)Genelde Arap edebiyatında özelde modern Mısır edebiyatında, başlangıç ve olgunlaşma dönemleri yaşanmıştır. ?Abdul?amîd Cevde es-Sa??âr da bu gelişimde emeği geçen yazarlar arasındadır. ?Abdul?amîd Cevde es-Sa??âr yazdığı ... -
İkinci bir dil üzerinden yapılan çevirilerde özgün anlam kaybı sorunu: Necip Mahfuz'un Zu?a?u'l-mida? adlı eserinin Türkçe çevirileri örneği
(Kırıkkale Üniversitesi, 2020)İkinci Bir Dil Üzerinden Yapılan Çevirilerde Özgün Anlam Kaybı Sorunu: Necip Mahfuz'un Zu?a?u'l-Mida? Adlı Eserinin Türkçe Çevirileri Örneği Arap coğrafyasının ürünü olan edebi eserlerin tercümeleri, Türkçeye daha çok Batı ... -
Metinlerarasılık bağlamında Mahmûd Dervîş'in şiirlerinde Kur'an-ı Kerim'den ayetler
(Kırıkkale Üniversitesi, 2020)Mahmûd Dervîş, Filistin'in yetiştirdiği önemli şahsiyetlerden biri olmasının yanında, Filistin direniş hareketinin sembol isimlerinden biri olmayı da başarmış kıymetli bir şahsiyettir. Onun şiirleri Filistin direnişinin ... -
Orhan Pamuk'un "Benim Adım Kırmızı" romanının çevirilerinde kültürel eşdeğerlilik meselesi
(Sosyal Bilimler Enstitüsü / Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı / Mütercim Tercümanlık (Fransızca) Bilim Dalı, 2021)Bu çalışmada Orhan Pamuk'un "Benim Adım Kırmızı" romanındaki "kültüre özgü ögeler"in İngilizce ve Fransızca çevirileri "kültürel eşdeğerlik" kapsamında karşılaştırılmaktadır. Bu bağlamda tarihsel süreç içinde gelişen çeviri ... -
Ankara Milli Kütüphane'de bulunan 06 Mil Yz Cönk 16 16 numaralı cönk inceleme - metin
(Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Türk Halk Edebiyatı Bilim Dalı, 2021)Bu çalışma, cönklerin önemine istinaden, edebiyatımıza bir cönk çevirisi daha kazandırmak ve halk edebiyatına ufak da olsa bir katkı sağlamak maksadıyla hazırlanmıştır. Tez, üç bölümden oluşmaktadır. Birinci bölüm öncesinde ... -
Özgürlük ve toplum ilişkisi bağlamında modern dönem siyasal düşüncesinin gelişimi
(Sosyal Bilimler Enstitüsü / Siyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi Ana Bilim Dalı, 2021)Karaharman, Muhammed Mücahit, "Özgürlük Ve Toplum İlişkisi Bağlamında Modern Dönem Siyasal Düşüncesinin Gelişimi" Yüksek Lisans Tezi, Kırıkkale, 2021. Bu çalışma, özgürlük ve toplum kavramlarının geçmişten günümüze gelişimini, ... -
Tüketicinin sosyal medyadaki video reklamlarını izleme eğilimiyle ilişkili faktörlerin belirlenmesi: Youtube reklamlarına yönelik bir araştırma
(Sosyal Bilimler Enstitüsü / İşletme Ana Bilim Dalı, 2021)Şebekoğlu, Hasan Bahadır, "Tüketicinin Sosyal Medyadaki Video Reklamlarını İzleme Eğilimiyle İlişkili Faktörlerin Belirlenmesi: YouTube Reklamlarına Yönelik Bir Araştırma", Yüksek Lisans Tezi, Kırıkkale, 2021. İnternet ve ... -
Arnavutluk'ta yabancı dil olarak Türkçe öğrenenlerin Türkçe öğrenmeye yönelik algı ve ihtiyaçlarının incelenmesi
(Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türkçe Eğitimi Ana Bilim Dalı, 2021)Bu çalışmada, Tiran Yunus Emre Türk Kültür Merkezinde farklı dönemlerde yabancı dil olarak Türkçe öğrenen Arnavut kursiyerlerin; Türkçeye, Türkçe öğrenmeye, Türkçe öğrenmeye karşı güdülenme sebep ve düzeyleriyle Türk ... -
Arapçada kelimeler arası anlamsal farklar
(Sosyal Bilimler Enstitüsü / Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı, 2021)Arap dili kelime dağarcığı açısından zengin diller kategorisinde en üst sırada yerini almaktadır. Dili oluşturan yapı taşları harfler ve kelimelerdir, dile ait kelimelerin çeşitliliği o dilin kelime dağarcığı açısından ... -
Göstergelerarası çeviri: İran sinemasına uyarlanan edebî eserler üzerine bir inceleme
(Kırıkkale Üniversitesi, 2022)Çağdaş göstergebilimin temelleri 20. yüzyılda atılmış, ancak ilk ortaya çıkış serüveni Antik Yunan dönemine kadar gitmektedir. Buna bağlı olarak göstergelerarasılık kavramı, ilk kez Roman Jakobson ile karşımıza çıkmakta ... -
Ana dili Arapça olmayanlara Arapça öğretiminde nahvin pozisyonu
(Kırıkkale Üniversitesi, 2022)Ana dili Arapça olmayanların İslamiyet ile tanışmaları sonucunda ortaya çıkan nahiv ilmi, Arapça öğretiminin temel problemi haline gelmiştir. Hicri 3. yüzyılda ortaya çıktığı düşünülen bu ilim ile ilgili ilk çalışmalar ... -
Sürûrî Efendi'nin Şerh-i Mesnevî'si (VI. cilt) (metin-dizin)
(Kırıkkale Üniversitesi, 2022)Mevlânâ Celâleddin-i Rûmî'nin ölümsüz eseri Mesnevî'ye yazılan pek çok şerh arasında Sürûrî Efendi'nin yazdığı Şerh-i Mesnevî'nin mühim bir yeri bulunmaktadır. Bu şerh, Anadolu coğrafyasında Mesnevî'nin altı defterine ... -
İstanbul Süleymaniye Kütüphanesi Murad Molla bölümündeki 1311 numaralı Mesnevî nüshasının incelenmesi
(Kırıkkale Üniversitesi, 2022)Mesnevî'nin günümüze ulaşan yazmaları arasında şüphesiz ki telif edildiği tarihe yakın olanlarının önemi büyüktür. Bu çalışmada, müellifi hayattayken istinsah edilmeye başlanan eserin telif tarihine yakın bir yazma eserin ... -
EMÎN ER-REYḤÂNÎ’NİN “ḲALBU’L-ʿIRÂḲ” VE “EL- MUḪÂLEFETU’S-SULÂSİYYE-Fİ’L-MEMLEKETİ’L-ḤAYEVÂNİYYE” ROMANLARININ MEHCER EDEBİYATI AÇISINDAN İNCELENMESİ
(Kırıkkale Üniversitesi, 2022)Bir ülkenin kültürel mirasını tanımak için o ülkenin sosyal ve siyasal yaşamına, ekonomisine ve tüm bunlardan etkilenen edebiyatçılarına ve edebiyatına bakılması gerekir. Bir ülkenin edebiyatçıları ve edebiyatı hayatın her ... -
Ferheng-i Rûz-i Suhen'de Türkçe kelimler
(Kırıkkale Üniversitesi, 2022)Farsça ve Türkçe uzun geçmişleri, kadim beraberlikleri, birbirleriyle derin ilişkileri ve etkileşimleri olan iki komşu dildir. Çeşitli zaman dilimlerinde, pek çok farklı alanda etkileşimler gerçekleşmiş ve bu etkileşimlerin ... -
Modern arap edebiyatında cezaevi romanı ve ' Abdurrahmân Munîf'in Şarku'l-Mutavassıt adlı eseri
(Kırıkkale Üniversitesi, 2022)Modern Arap Edebiyatı, Fransızların Mısır'ı işgalinden sonra başlatılmaktadır. Bu olay ve zaman içerisinde yaşanan gelişmeler hayata yansıdığı gibi edebiyata yansımıştır. Edebiyat türlerinden biri olan roman, bu anlamda ... -
Mevlânâ'nın Rubâîleri -tenkitli metin ve inceleme- (1000-1866)
(Kırıkkale Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı, 2023)Dîvân-ı Kebîr'in farklı ülkelerdeki kütüphanelerde birçok nüshası bulunmaktadır. Mevlânâ'nın ömrünün büyük bir kısmını Konya'da geçirmiş olması, Onun eserlerinin en eski yazma nüshalarının Türkiye kütüphanelerinde yer ...