Hûşeng Murâdî-i Kirmânî ve hikâyeciliği
Yükleniyor...
Dosyalar
Tarih
2019
Yazarlar
Dergi Başlığı
Dergi ISSN
Cilt Başlığı
Yayıncı
Kırıkkale Üniversitesi
Erişim Hakkı
info:eu-repo/semantics/openAccess
Özet
ÖZET Turbay, Merve Nur, "Hûşeng Murâdî-i Kirmânî ve Hikâyeciliği", Yüksek Lisans Tezi, Kırıkkale, 2019. Bu çalışmada İran'ın önde gelen çocuk edebiyatı yazarlarından birisi olan Hûşeng Murâdî-i Kirmânî'nin hayatı, edebi kişiliği ve bir eserinin çevirisinin yapılması amaçlanmıştır. Çalışmamız bir giriş ve iki bölümden oluşmaktadır. Giriş Kısmında; Çocuk Edebiyatı, Çocuk Edebiyatının Önemi ve İran'da Çocuk Edebiyatı konuları değerlendirilmiştir. 1.Bölümde Hûşeng Murâdî-i Kirmânî'nin hayatı, ailesi, edebi kişiliği, eserleri, aldığı ödüller, Ahmed-i Şâmlû ve Mecid Muhsînî ile olan ilişkisi değerlendirilmiştir. 2.Bölümde ise Kebûter-i Tûy-i Kûze (Testinin İçindeki Güvercin) isimli tiyatro eserinin Türkçe çevirisi yapılmıştır. Çalışmamızda; Hûşeng Murâdî-i Kirmânî hakkında kapsamlı bilgiler toplanarak Farsça ile ilgilenenler için önemli bir kaynak olması ve yazarın eserinin Türkçeye kazandırılması amaçlanmıştır. Anahtar Kelimeler: Hûşeng Murâdî-i Kirmânî, İran Çocuk ve Genç Edebiyatı, Kebûter-i Tûy-i Kûze (Testi İçindeki Güvercin)
ABSTRACT Turbay, Merve Nur, "Hushang Murâdî-i Kermânî and His Storytelling", Master's Dissertation, Kırıkkale, 2019. This study aims to tell about the life and literary identity of one of the mast prominent children's literature authors, Hushang Muradi Kirmani, and to translate one of his Works. The study includes an intraduction chapter and two main chapters. In the introduction chapter, the issues of children's literature and children's literature in İran are discussed. In the first chapter, Hushang Muradi's life, family, literary identity, works, awards and his relation- ship with Ahmad Shamlo and Majıd Mohseni are discussed. In the second chapter, a drama of his, Kebûter-i Tûy-i Kûze (Pigeon in the Jug) is translated into Turkish. It is aimed with this study by collecting detailed information about Hushang Muradi Kirmani that it can be an important source for those interested in persian language his work can be reintroduced into Turkish. Keywords: Hushang Muradi Kirmani, Persian Children's and Juvenile Literature, Kebuter-i Tuy-i Kuze (Pigeon in the Jug)
ABSTRACT Turbay, Merve Nur, "Hushang Murâdî-i Kermânî and His Storytelling", Master's Dissertation, Kırıkkale, 2019. This study aims to tell about the life and literary identity of one of the mast prominent children's literature authors, Hushang Muradi Kirmani, and to translate one of his Works. The study includes an intraduction chapter and two main chapters. In the introduction chapter, the issues of children's literature and children's literature in İran are discussed. In the first chapter, Hushang Muradi's life, family, literary identity, works, awards and his relation- ship with Ahmad Shamlo and Majıd Mohseni are discussed. In the second chapter, a drama of his, Kebûter-i Tûy-i Kûze (Pigeon in the Jug) is translated into Turkish. It is aimed with this study by collecting detailed information about Hushang Muradi Kirmani that it can be an important source for those interested in persian language his work can be reintroduced into Turkish. Keywords: Hushang Muradi Kirmani, Persian Children's and Juvenile Literature, Kebuter-i Tuy-i Kuze (Pigeon in the Jug)
Açıklama
Anahtar Kelimeler
Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
