Translation Revision in Professional Translation Companies in Turkey

Basit Öğe Kaydı
dc.contributor.authorBartan, Özgür Şen
dc.contributor.authorÇetiner, Caner
dc.contributor.authorÇekçi, Selim Ozan
dc.date.accessioned2021-01-14T18:22:18Z
dc.date.available2021-01-14T18:22:18Z
dc.date.issued2019
dc.description.abstractTranslation revision is an essential part of professional translation, andit has beenone of the biggest workloadsof translation companies. However, far too little attention has been paid to itwithinthe relevant literature on translation studies.To fillthisgap, this study aimsto analyzethe translation revision policies of translation companies in Turkey through a questionnaire developed by Rasmussen &Schjoldager (2011). For this study,the questionnaire was adapted and slightly modifiedto reflect the specific situation in Turkey. The questionnaire was answered by 15 revisersand/or managers of translation companies in Turkey, specifically in three big cities (including İstanbul, Ankara, İzmir). The dataderived from the questionnaireshow the revision types that translation companies mostly prefer. The answers of the respondents in translation companies offer a brief insight into the parameters that translation companies consider during the revision process. The remarks of the respondents also highlighted the scarcity of the revision training within translation companies.In addition,the answers of the respondents showed that they give importance to the problems of the transfer and content of the text as well as language and presentation as suggested by Mossop (2007, 2014). This study, in short,tries to reflect a view on the current status of translation revision in Turkeythrough 15 translation companies.en_US
dc.identifier.endpage200en_US
dc.identifier.issn1301-4145
dc.identifier.issn2687-2846
dc.identifier.issue27en_US
dc.identifier.startpage177en_US
dc.identifier.trdizinid374003
dc.identifier.urihttps://app.trdizin.gov.tr/makale/TXpjME1EQXpNdz09
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.12587/14144
dc.identifier.volume2019en_US
dc.indekslendigikaynakTR-Dizin
dc.language.isoen
dc.relation.ispartofÇeviribilim ve Uygulamaları
dc.relation.publicationcategoryMakale - Ulusal Hakemli Dergi - Kurum Öğretim Elemanıen_US
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessen_US
dc.titleTranslation Revision in Professional Translation Companies in Turkeyen_US
dc.typeArticle

Dosyalar

Orijinal paket
Listeleniyor 1 - 1 / 1
Küçük Resim
İsim:
3cb2e519-75fa-41ae-9817-2c56d31b42bf.pdf
Boyut:
453.38 KB
Biçim:
Adobe Portable Document Format
Açıklama:
Tam Metin / Full Text
İndir

Koleksiyon

TR-Dizin İndeksli Yayınlar Koleksiyonu